BITCHE

  

Bol de Riz

Le mercredi soir 6 avril à 19h00, vous êtes cordialement invités à venir à la salle du presbytère pour un « Bol de Riz », avec la présentation par Bernard SCHOESER de SIERSTHAL d’un projet de l’ACAT (Action Chrétienne pour l’Abolition de la torture). L’offrande qui suivra sera destinée à cette association.

 

Un Jeudi-Saint pas comme les autres…

Cette année, le soir du Jeudi-Saint, nous vous invitons à revivre un repas tel que Jésus l’a célébré la veille de sa mort avec ses disciples, appelé « Séder » dans la religion juive. Rendez-vous à la salle paroissiale à 19h00. Laissez-vous surprendre…

 

Vigile pascale & petit-déjeuner

Comme l’an dernier, nous vous invitons également en 2011 à une célébration matinale de Pâques à 06h00 au cimetière mennonite de DORST avec nos amis allemands de GROSSTEINHAUSEN. Ce moment de méditation sera suivi d’un petit-déjeuner, mais contrairement à l’an dernier, le culte de Pâques avec Sainte Cène sera alors célébré dans nos paroisses respectives.

Auch dieses Jahr laden wir Sie wieder herzlich zu einer kurzen Osterandacht morgens um 06 Uhr 00 auf den Mennonitenfriedhof in DORST ein. Danach gemeinsames Frühstück. Anschließend Gottesdienst mit Abendmahl in den jeweiligen Gemeinden.

 

Concert de musique classique

L'Orchestre Philarmonique Franco-allemand de FRIEDRICHSTHAL, qui est maintenant connu dans notre paroisse, viendra chez nous le dimanche 15 mai à 16h30 pour un concert… Entrée libre, plateau. Cordiale invitation!

Auch dieses Jahr werden wir die besondere Ehre haben, das Deutsch-französische Sinfonieorchester FRIEDRICHSTHAL bei uns begrüßen zu dürfen, nämlich am Sonntag, den 15. Mai um 16H30. Eintritt frei, um eine Spende wird gebeten. Herzliche Einladung!

 

Confirmation 2011

Neuf jeunes sont concernés: BELLAMY Florian (BITCHE); BICHET Morgane (BITCHE); ERBRECH Elodie (SCHORBACH); GRIEBEL Chloé (BITCHE); HARTER Yann (STOCKBRONN); KUHN Jacqueline (HOTTVILLER); LEHNER Philippe (WEISKIRCH); NICKEL Elodie (EPPING); SCHAEFFER Félix (MEISENTHAL).

 

 

Le culte de présentation aura lieu samedi 14 mai à 18h00 et la Confirmation le dimanche 22 mai à 10h00. Portons ces jeunes dans notre prière!

 

 

Dieses Jahr werden neun Jugendliche aus unserer Gemeinde konfirmiert (die Namen siehe oben). Wir wollen sie im Gebet begleiten!

Der Konfirmationsgottesdienst wird am Sonntag dem 22. Mai um 10Uhr00 stattfinden, der Vorstellungsgottesdienst eine Woche davor, am Samstag dem 14. Mai um 18Uhr00

 

 

Offrande annuelle 2011

Ci-joint l’enveloppe destinée à recevoir votre don annuel. Comme les années précédentes, nous comptons sur votre générosité et vous remercions d’avance!

Diesem Gemeindebrief haben wir, wie jedes Jahr um diese Zeit, einen Umschlag für das alljährliche „Kirchgeld“ beigelegt. Im Voraus ein herzliches Dankeschön für Ihre Spende!