Paroisse de Bitche
ACTIVITÉS DE LA PAROISSE
SENIOREN-TREFFEN...
Nach dem interessanten Nachmittag über den bekannten Liederdichter Paul GERHARDT, laden wir Sie herzlich zu einem weiteren Treffen ein, dass am Dienstag, dem 03. Juni um 14Uhr00, ebenfalls im Gemeindesaal, stattfinden wird. Thema: Johann Hinrich WICHERN (1808-1881), Gründer der Inneren Mission. Auch diesmal wird uns Frau Diakonin Roswitha KAUFHOLZ-KERZ durch den Nachmittag begleiten.
Herzliche Einladung!
Soirées bibliques avec repas
Le jeudi 19 Juin à 19h00 nous nous retrouverons à la salle paroissiale de BITCHE pour parler – toujours dans le cadre de l'année consacrée à "l'Automne de la Vie" – de deux personnages importants de l'Evangile de Luc : Siméon et Anne (Luc 2, 25-38).
Au menu : Quiche Lorraine, Salade verte et Salade de fruits.
Renseignez-vous aussi dans le bulletin pour les autres soirées..
et surtout n'oubliez pas de vous inscrire !
Fête d'été le 15 juin au "ranch des bisons"
Nous nous rendrons cette fois-ci à la Ferme du GRAND-NIEDECK (Judenhof) à PETIT-REDERCHING et remercions d'avance les familles FAUST, SCHOENHENTZ et CHALL de bien vouloir nous recevoir!
La journée débutera par le culte sur place à 11h00. Pour le repas de midi, vous êtes invités, comme chaque année, à préparer des salades et des desserts que nous mettrons en commun. Les boissons (payantes) seront mises à disposition par la paroisse. La participation pour la viande (steak de bison) est de 7euros par personne pour un steak de bison et de 5 euros par personne pour un hamburger de bison (steak haché).
Merci de bien vouloir téléphoner au pasteur avant le 1er juin pour vous inscrire (03 87 96 01 64), afin de permettre à nos hôtes de nous recevoir au mieux!
Herzliche Einladung zum Sommerfest auf der Büffelfarm
in PETIT-REDERCHING am 15. Juni...
CULTE DE FIN D'ANNEE SCOLAIRE...
Le samedi 28 juin à 18H00, animé par le GAM (Groupe d'Animation Musicale) de la paroisse de NIEDERBRONN… Cordiale invitation à tous les jeunes!
DU PAYS DE BITCHE ET DE SON HISTOIRE…
Emile EITEL, Maire de la Commune d'EGUELSHARDT et époux d'une paroissienne, vient de traduire en français un ouvrage écrit au début du XXème siècle par le pasteur Robert OECKINGHAUS: "Vom Bitscherland und seiner Geschichte". Les personnes intéressées peuvent se renseigner auprès du pasteur…
Un autre ouvrage, également de Robert OECKINGHAUS, écrit en allemand gothique et traitant des débuts de l'histoire de la paroisse protestante de BITCHE est en vente au presbytère. Prix: 20 euros…
"Die evangelische Gemeinde BITSCH in Vergangenheit und Gegenwart" von Pfarrer Robert OECKINGHAUS (1917) in gotischer Schrift gedruckt.
Dieses interessante Büchlein ist bei Pfarrer Gebel zum Preis von 20 Euro (solange Vorrat reicht!) erhältlich…