BITCHE
Préparation de la saynète de Noël
Tous les enfants de notre paroisse voulant participer à la saynète qui sera présentée à la veillée du 24 décembre à 18h00 ou qui seraient prêts à lire un texte sont invités à venir aux répétitions les samedis 5, 12 et 19 décembre de 13h30 à 15h00 de même que les mardi 22 décembre et mercredi 23 décembre de 13h30 à 15h30. Cordiale invitation à tous!
Alle Kinder unserer Gemeinde, die gerne im Gottesdienst am Heiligabend um 18Uhr00 mitwirken würden, sind herzlich dazu eingeladen!
Die Vorbereitungen finden an folgenden Samstagen statt: 5. Dezember, 12. Dezember und 19. Dezember, jeweils von 13Uhr30 bis 15Uhr00.
Ebenfalls am Dienstag dem 22. und Mittwoch dem 23. Dezember von 13Uhr30 bis 15Uhr30.
"Culte-musical" de l'Avent
Il aura lieu, avec la participation de la Chorale Œcuménique du Pays de Bitche, le samedi 12 décembre à 20h00. Cordiale invitation!
Am Samstag dem 12. Dezember, findet um 20Uhr00 in der evangelischen Kirche in Bitche ein Adventsgottesdienst statt, unter Mitwirkung des Ökumenischen Chors. Orgelmusik und Texte für die Vorweihnachtszeit stehen ebenfalls auf dem Programm... Herzliche Einladung an alle!
Epiphanie 2010
Une fois de plus, notre paroisse vous invite à la rencontre de l'Epiphanie. Elle aura lieu le dimanche 03 janvier et débutera par un culte qui sera célébré à 14h00 à l'église, avec la participation de Martin SIEGWALT, pasteur retraité et auteur de plusieurs ouvrages sur le protestantisme alsacien. Ensuite après-midi récréative avec café-gâteaux et animation musicale. Dès à présent, un appel est lancé à nos pâtissières et généreux donateurs pour des dons de galettes des rois... Merci d'avance!
Wie jedes Jahr, findet auch im kommenden Januar, am 03.01.2010 unser Epiphaniastreffen statt. Alle Gemeindeglieder, vor allem aber die Senioren, sind zu diesem Treffen herzlich eingeladen. Nach dem Gottesdienst (unter der Mitwirkung von Herrn Pfarrer i.R. Martin SIEGWALT (Autor einiger Werke und zahlreicher Artikel über das elsässische Luthertum) begeben wir uns in den Gemeindesaal für ein gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Kuchen... Auch dazu herzliche Einladung!
Semaine de l'Unité
Comme chaque année, les chrétiens de nos deux communautés locales sont invités à se rassembler pour prier ensemble le même Seigneur. Après avoir été invités par nos frères catholiques l'an dernier, la célébration aura lieu, en 2010, en l'église protestante, le samedi 23 janvier à 19h00. Cordiale invitation à tous nos paroissiens!
Fête consistoriale
La fête consistoriale 2010 qui voudrait réunir tous les protestants des paroisses du Consistoire de Niederbronn aura lieu le dimanche 14 mars au Collège Saint-Augustin de Bitche.
Einladung an alle zum Konsistoriumstreffen am Sonntag,
dem 14. März 2010 im Collège Saint-Augustin in Bitche.
Aucun commentaire